9527你在幹麻

淳聖/

田中聖

　　要說我多恨雨天就如同我多恨黑夜一樣，

　　夏季的雨夜冷得像是冬季的雪夜，

　　寒冷又殘酷。

　　嚴寒之中我已然忘記身在副熱帶氣候的夏夜，

　　是你的冷漠翩然降臨我的四周，

　　殘忍又無情。

　　那透明薄霧般的障眼法，

　　在你眼中全是可笑又愚蠢的欲蓋彌彰，

　　可悲又可憐。

　　氣溫熱的似火，

　　我底心寂靜的像是北極圈的永凍土，

　　淒涼又哀傷。

　　我將你推落，

　　艷麗的你在雨夜翱翔，

　　絢爛又奪目。

　　艷紅的瑰麗色彩暈染黯沉的柏油路面， 

　　你為無趣的街景做了世界最美的人體裝飾， 

　　破碎又完整，

　　你的屍塊。

田口淳之介

　　要說我多恨晴天就如同我多恨白天，

　　冬季的暖陽熱得像是夏季的豔陽，

　　酷熱又煩悶。

　　炎熱之中我已然忘記身在極寒氣候的晴天，

　　是你過多的熱情揮灑在我四周，

　　擾人又討厭。

　　那大肆張揚的示愛法，

　　在我眼中全是像八點檔連續劇的歹戲拖棚，

　　難堪又難看。

　　氣溫冷得像冰， 

　　你底心張狂囂張地像是乾旱的森林大火，

　　放肆又招搖。

　　你將我推落，

　　乾燥難看的稻草般金黃頭髮也短的無法隨風飄揚， 

　　醜陋又刺眼。

　　我愛你， 

　　也愛他， 

　　誠實又正直，

　　我的個性。